Энциклопедический словарь, 1998 г.
СОБСТВЕННОЕ ВРЕМЯ в теории относительности время, измеряемое часами в собственной системе отсчета, т.е. по часам, покоящимся относительно данной системы отсчета, движущимся вместе с ней. Время протекания какого-либо процесса, измеряемое наблюдателем, находящимся вне системы, в которой происходит процесс, зависит от относительной скорости наблюдателя и процесса, причем собственное время имеет минимальное из всех этих значений.
Большая Советская Энциклопедия
в теории относительности, время, измеряемое часами в собственной системе отсчёта движущегося тела, т. е. часами, жёстко связанными с телом (покоящимися относительно него и находящегося в том же месте). Время протекания какого-либо процесса, измеряемое наблюдателем вне тела, в котором происходит процесс, зависит от относительной скорости наблюдателя и тела. При измерениях вдали от тяготеющих тел можно пользоваться частной (специальной) теорией относительности (см. Относительности теория ). Если измерения производятся в некоторой инерциальной системе отсчета («лабораторной системе»), а тело движется относительно неё с постоянной скоростью u, то промежуток С. в. Dt связан с промежутком времени Dt наблюдателя соотношением: , где c ≈ скорость света в вакууме; если u меняется со временем то для конечного интервала времени t1, t2 С. в.
При наличии полей тяготения следует пользоваться общей теорией относительности (см. Тяготение ). С. в. процесса в поле тяготения течёт тем медленнее с точки зрения наблюдателя вне поля, чем сильнее гравитационное поле, т. е. чем больше модуль гравитационного потенциала j (потенциал j отрицателен, вне поля полагают j = 0). Для не слишком сильных полей, когда |j|/с2 << 1, С. в. Dt по неподвижным часам в точке с потенциалом j связано с временем Dt неподвижного наблюдателя вне поля соотношением: Dt = (1 ≈ |j|/c2)/Dt.
Как видно из формул, С. в. всегда меньше времени, измеренного в любой др. системе отсчёта.
И. Ю. Кобзарев.